Bring light to the dark.
Luz, aire y vistas desde el tejado.
Bring light to the dark.
Light, air and views from above.
Una ventana de tejado VELUX aporta hasta el doble de luz natural que una ventana vertical del mismo tamaño. Cambia el techo en techo, el ático en habitación, el baño interior en estancia con vistas. A VELUX roof window brings up to twice as much natural light as a vertical window of the same size. Turns a ceiling into a sky, an attic into a room, an interior bathroom into a space with views.
Una habitación oscura
está incompleta.
A dark room
is incomplete.
La norma europea EN 17037 recomienda un 15–20% de superficie acristalada respecto al suelo para una iluminación natural confortable. La mayoría de áticos, buhardillas y plantas bajas no llegan ni a la mitad. The European standard EN 17037 recommends 15–20% of glazed area to floor surface for comfortable daylight. Most attics, lofts and ground floors don't reach half of that.
Dónde la luz no llegaWhere light doesn't reach
El ático que solo sirve para guardar trastos. La buhardilla con techo abuhardillado y una sola ventana lateral. La planta baja sin patio. El baño interior. La escalera sin claraboya. El salón orientado al norte de una casa entre medianeras. The attic used only for storage. The loft with a single side window. The yardless ground floor. The interior bathroom. The skylightless staircase. The north-facing living room of a terraced house.
La luz cenital cambia las reglas. Una ventana en el tejado deja entrar luz desde arriba durante todo el día, ilumina el centro de la habitación —no solo el perímetro— y duplica la sensación de amplitud sin tocar la planta. Overhead light changes the rules. A roof window lets daylight in from above throughout the day, illuminates the centre of the room — not just the edges — and doubles the sense of openness without touching the floor plan.
Y, a diferencia de una claraboya estática, una VELUX se abre. Ventilación cruzada con efecto chimenea, sin obras, sin perder pared. And unlike a static skylight, a VELUX opens. Cross ventilation with stack effect, no works, no lost wall.
Cómo cambia
una habitación. En 90 segundos.
How a room changes.
In 90 seconds.
Antes / después de tres proyectos VELUX en Mallorca: una buhardilla en Sóller, un baño interior en Palma y una escalera de comunidad en Felanitx. Before / after of three VELUX projects in Mallorca: a loft in Sóller, an interior bathroom in Palma and a community staircase in Felanitx.
Una ventana
por cada cubierta.
One window
for every roof.
Inclinada de baja pendiente, inclinada estándar, cubierta plana, doble, triple, balcón. Cada una con su caso de uso y su acabado. Pendientes admitidas de 10° a 90°. Low-pitched, standard pitched, flat-roof, double, triple, balcony. Each with its own use case and finish. Pitches from 10° to 90°.
Clásica giratoriaClassic centre-pivot
La ventana de tejado original. Hoja pivotante sobre eje central para ventilación y limpieza fácil del exterior. Pendiente de tejado 15°–90°.The original roof window. Centre-pivot sash for easy ventilation and exterior cleaning. Roof pitch 15°–90°.
Pendiente 15–90°Pitch 15–90°ProyectanteTop-hung
Se eleva desde la base para dejar paso completo bajo la ventana y abrir vistas panorámicas. Ideal para pendientes de 15°–55° y tejados bajos.Hinged at the top, lifts up for full clearance underneath and panoramic views. Ideal for 15°–55° pitches and low-set roofs.
Vistas panorámicasPanoramic viewsVELUX 2en1
Doble ventana en un solo marco. Una hoja fija + una practicable. Duplica la entrada de luz, perfil más fino, ocho tamaños simétricos y asimétricos.Double window in a single frame. One fixed + one operable sash. Doubles the daylight, slimmer profile, eight symmetric and asymmetric sizes.
2× luz · marco único2× light · single frameVELUX 3en1
Triple ventana con marco único. Tres hojas en un solo perfil. Para habitaciones medianas y grandes que necesitan iluminación panorámica al techo.Triple window in a single frame. Three sashes in one profile. For medium and large rooms needing panoramic overhead light.
Panorámica · 3 hojasPanoramic · 3 sashesCubierta planaFlat-roof
Para tejados de pendiente ≤ 15°. Combinación de ventana + cúpula de vidrio curvo o cúpula acrílica. Accionamiento eléctrico o fija. Resuelve áticos planos.For roofs of ≤ 15° pitch. Window + curved glass or acrylic dome combination. Electric or fixed. Solves flat-roof attics.
Pendiente ≤ 15°Pitch ≤ 15°Cabrio & Panorama
La ventana se transforma en balcón en segundos. La Mansarda Panorama amplía el espacio útil y abre vistas verticales completas. Una pieza, un gesto.The window turns into a balcony in seconds. The Panorama Mansarda extends usable space and opens full vertical views. One piece, one move.
Balcón · vista verticalBalcony · vertical view
Acristalamiento, motor, sensor.
El detalle invisible.
Glazing, motor, sensor.
Invisible detail.
Lo que hace que una ventana de tejado VELUX dure 30 años no es el marco. Es el cristal, el sistema de apertura y la electrónica integrada. What makes a VELUX roof window last 30 years isn't the frame. It's the glass, the operating system and the integrated electronics.
No es solo una ventana. Es un sistema.It's not a window. It's a system.
El acristalamiento estándar es doble con argón; el premium es triple con doble argón. Todas las hojas llevan filtro UV, cristal exterior templado y cristal interior laminado de seguridad. La capa exterior reduce el ruido de impacto de la lluvia. Standard glazing is double-pane with argon; premium is triple-pane with double argon. All sashes carry a UV filter, tempered outer glass and laminated safety inner glass. The outer layer absorbs rain impact noise.
La gama eléctrica y solar incluye sensor de lluvia integrado: la ventana se cierra sola si empieza a llover mientras ventilas. Se controlan con pulsador de pared o desde la VELUX APP. The electric and solar versions include an integrated rain sensor: the window closes itself if rain starts mid-ventilation. Operated via wall switch or the VELUX APP.
Del primer plano
a la primera luz. Llave en mano.From first plan
to first light. Turnkey.
Asesoramiento, render personalizado de la habitación y servicio postventa. Distribuidor e instalador en un mismo interlocutor. Advice, custom render of your room and after-sales service. Distributor and installer in one contact.
Estudio y renderSurvey & render
Visita técnica, medición de pendiente y orientación, cálculo de superficie acristalada según EN 17037 y render personalizado del resultado.Technical visit, pitch and orientation measurement, glazed-area calculation to EN 17037 and a custom render of the result.
Pedido oficialOfficial order
Pedido directo a VELUX con plazo cerrado. Ventana + tapajuntas + collarín de impermeabilización + accesorios en un único envío trazado.Direct VELUX order with locked timeline. Window + flashing + waterproof collar + accessories in one tracked shipment.
Montaje sin polvoDust-free install
Apertura del hueco en cubierta, montaje del marco, colocación de tapajuntas estanco, conexión eléctrica si procede y remate interior.Roof opening, frame assembly, sealed flashing install, electrical connection if applicable and interior trim.
Garantía 10 años10-year warranty
Garantía oficial VELUX de 10 años en marco y acristalamiento, 3 años en motorización y persianas. Servicio técnico Teknika House.Official VELUX 10-year warranty on frame and glazing, 3 years on motor and blinds. Teknika House technical service.
Por qué una ventana de tejado
y no otra cosa.Why a roof window
and not something else.
Tres alternativas comunes: tubo solar, claraboya fija de obra y abrir un ventanal en fachada. Cada una con su caso. VELUX gana en luz + ventilación + reversibilidad.Three common alternatives: sun tunnel, built-in static skylight and opening a façade window. Each has its case. VELUX wins on light + ventilation + reversibility.
| Tubo solarSun tunnel | Claraboya fija de obraBuilt-in static skylight | Abrir ventanal en fachadaNew façade window | VELUX | |
|---|---|---|---|---|
| Cantidad de luzAmount of light | Media · puntualMedium · spot | AltaHigh | Lateral · 50%Lateral · 50% | 2× ventana fachada2× a wall window |
| VentilaciónVentilation | NoNo | NoNo | SíYes | Sí · efecto chimeneaYes · stack effect |
| Obra necesariaWorks required | MínimaMinimal | MayorMajor | Mayor · estructuralMajor · structural | Sin polvo interiorNo interior dust |
| Apto patrimonioHeritage-compatible | SíYes | LimitadoLimited | Casi nuncaRarely | Sí · versión conservaciónYes · heritage version |
| Aislamiento térmicoThermal insulation | VariableVariable | VariableVariable | BuenoGood | Uw < 1.0 · triple opcionalUw < 1.0 · triple opt. |
| MantenimientoMaintenance | BajoLow | Limpieza exteriorOutside cleaning | BajoLow | Pivota 180° · limpieza interior180° pivot · clean from inside |
| GarantíaWarranty | VariableVariable | ConstructorBuilder | ConstructorBuilder | 10 años oficial VELUXVELUX 10-year official |
Buhardilla cerrada · 1962
Antes / después · sin obra.Closed loft · 1962
Before / after · no works.
42 m² de buhardilla sin uso, con una sola ventana lateral y techo abuhardillado. Dos VELUX 2en1 instaladas en cubierta de teja árabe. La habitación pasa de trastero a dormitorio principal. 42 m² unused loft with one side window and a sloped ceiling. Two VELUX 2-in-1 windows installed on an Arabic-tile roof. The room goes from storage to main bedroom.
Luz natural inicialInitial daylight
Medición con luxómetro a mediodía, día despejado, centro de habitación.Lux-meter reading at noon, clear day, room centre.
Luz natural finalFinal daylight
Misma sonda, misma hora. Sin encender luz artificial durante el día.Same probe, same time. No artificial light needed during the day.
La ventana es una capa.
El sistema es toda la cubierta.The window is one layer.
The system is the whole roof.
Una VELUX bien instalada vive bajo un sistema de cubierta bien resuelto. Aislamiento, impermeabilización, motorización y acabado coordinados desde el plano. A well-installed VELUX sits under a well-resolved roof system. Insulation, waterproofing, motors and finish coordinated from the drawing.
climatechPRO en derramesclimatechPRO around reveals
Escudo térmico total aplicado en los derrames de la ventana para eliminar puentes térmicos y condensación perimetral.Total thermal shield applied around the window reveals to remove thermal bridges and edge condensation.
→ VER FICHASPEC SHEET L.01 · CUBIERTATectum + VELUX
Cubierta industrializada con VELUX integradas desde fábrica. Estructura, aislamiento, impermeabilización y ventana resueltas en una sola capa.Industrialised roofing with VELUX integrated from the factory. Structure, insulation, waterproofing and window in a single layer.
→ VER FICHASPEC SHEET L.05 · ENERGÍAVELUX solar + aerotermiaVELUX solar + heat pump
Ventanas con apertura solar (sin cableado) combinadas con aerotermia y ventilación cruzada. Vivienda autosuficiente en confort.Solar-powered windows (no wiring) combined with heat pump and cross ventilation. Self-sufficient comfort.
→ VER FICHASPEC SHEETLo que se pregunta
antes de instalar. Aquí.What you ask
before installing. Here.
Si tu pregunta no está aquí, escríbenos. Te contesta un asesor técnico VELUX, no un comercial. If your question isn't here, just write us. A VELUX technical advisor replies, not a salesperson.
01¿Para qué pendiente de tejado sirve cada VELUX?Which roof pitch suits each VELUX?
La gama estándar cubre de 15° a 90°. Por debajo de 15° usamos la versión de cubierta plana con cúpula. Para 10°–20° hay un modelo específico de baja pendiente. La ventana proyectante encaja mejor entre 15°–55°.The standard range covers 15° to 90°. Below 15° we use the flat-roof version with a dome. There is a specific low-pitch model for 10°–20°. The top-hung sash works best at 15°–55°.
02¿Cuántas ventanas necesito en la habitación?How many windows does the room need?
La norma EN 17037 recomienda un 15–20% de superficie acristalada respecto al suelo. Para una habitación de 20 m² eso son 3–4 m² de cristal, que suele equivaler a dos ventanas de tamaño medio. Te lo calculamos según tu caso.EN 17037 recommends 15–20% glazed area to floor surface. For a 20 m² room that's 3–4 m² of glass — usually two medium windows. We calculate it for your specific case.
03¿Manual, eléctrica o solar?Manual, electric or solar?
Manual: la más económica, perfecta si llegas con la mano. Eléctrica: sensor de lluvia + pulsador de pared, ideal cuando la ventana está alta. Solar: motorización sin cableado — mismo confort que la eléctrica pero sin obras eléctricas. Recomendamos solar en reforma sin tirar paredes.Manual: cheapest, perfect if you can reach the handle. Electric: rain sensor + wall switch, ideal for high-mounted windows. Solar: same comfort as electric but with no wiring, recommended for retrofits without breaking walls.
04¿Sirve para edificio catalogado en Mallorca?Listed Mallorca buildings?
Sí, con la versión de conservación de patrimonio: marco específico aprobado para edificios protegidos. Hemos instalado en Casco Antiguo de Palma y en possessions catalogadas. Tramitamos la licencia con la administración correspondiente.Yes, with the heritage version: a specific frame approved for protected buildings. We've installed in Palma's old town and listed Mallorcan possessions. We process the permits with the relevant authority.
05¿Calor en verano? ¿Frío en invierno?Hot in summer? Cold in winter?
El acristalamiento estándar es doble con argón y cumple la normativa térmica española actual. Para Mallorca recomendamos triple acristalamiento en orientación sur + persiana exterior, que rechaza hasta el 96% del calor solar y reduce el ruido. En invierno, Uw < 1.0 W/m²K.Standard glazing is double-pane with argon and meets current Spanish thermal regulation. For Mallorca we recommend triple glazing on south-facing windows + exterior shutter, which rejects up to 96% of solar heat and cuts noise. In winter, Uw < 1.0 W/m²K.
06¿Y si llueve mientras ventilo?What if it rains while ventilating?
Las versiones eléctrica y solar incluyen sensor de lluvia integrado: la ventana se cierra automáticamente a la primera gota. Puedes salir de casa con la ventana abierta sin riesgo.The electric and solar versions include an integrated rain sensor that closes the window automatically at the first drop. You can leave home with the window open with no risk.
07¿Cuánto cuesta?How much does it cost?
El precio depende del tamaño, acristalamiento, motorización y accesorios. Una ventana individual manual de tamaño medio parte desde precio oficial VELUX. Las eléctricas y solares añaden un coste por la electrónica. Te damos presupuesto cerrado incluyendo instalación tras la visita técnica.Price depends on size, glazing, motorisation and accessories. A medium-size manual single window starts at official VELUX pricing. Electric and solar add an electronics premium. We give you a fixed quote including installation after the site visit.
Cuéntanos qué habitación.
Te damos render y presupuesto.Tell us the room.
We send render & quote.
Distribuidor e instalador oficial VELUX. Render personalizado, presupuesto cerrado y tramitación de licencia si la cubierta lo requiere.Official VELUX distributor and installer. Custom render, fixed quote and permit processing if the roof requires it.