La estructura que no se ve.The structure you never see.
Una base técnica continua que se monta sobre el soporte existente. En su versión más completa es un suelo técnico elevado de acero —ligero y resistente— que se instala en seco y deja un hueco registrable para pasar agua, electricidad y clima. Separa lo técnico (lo de debajo) de lo estético (el acabado visible). A continuous technical base mounted over the existing substrate. In its fullest version it's a raised steel technical floor —light and strong— that installs dry and leaves a serviceable gap for water, electricity and climate. It separates the technical (below) from the aesthetic (the visible finish).
- Suelo técnico elevado de acero: ligero, resistente y montado en seco.Raised steel technical floor: light, strong and dry-installed.
- Hueco registrable: instalaciones accesibles en cualquier momento, sin romper nada.Serviceable gap: services reachable anytime, breaking nothing.
- Sobre el soporte actual: no exige demoler el suelo o la pared existentes.Over the existing substrate: no need to demolish the current floor or wall.